利用に当たっての注意事項

• このサイトのリソースの著作権は当研究プロジェクトが保有しております。
• このサイトのリソースの転載に当っては、事前に、必ず、プロジェクト代表者にご一報ください。
• このリソースを参考に中国語で教材を作る、他の言語の同様のリソースを作るのであればご利用いただいてかまいませんが、「こめぐらリスト」を参考にした旨、ご注記をお願いいたします。
• このサイトのリソースの使用に当たって生じた不利益・損害等に対して、当プロジェクトはその責を負いません。

ここで扱う指標

• 1-a. 中国語で書かれた案内図などを見て、自分が買いたいものの売り場を探すことができる。
• 1-b. 基本的な接客表現を、聞いて理解できる。
• 1-c. メモを見せたり、身ぶり手ぶりを交えたりして、自分が買いたいものがあるかどうかを尋ねることができる。
• 1-d. 店員に値段を尋ねて数字を示してもらうなどして、価格を把握できる。
• 1-e. 購入する意思の有無を、口頭で伝えることができる。
• 1-f. 商品を指さしながら、口頭で見せてほしいと店員に頼むことができる。
• 1-g. 広告やカタログなどを見て、買いたいもののリストを作ることができる。
• 1-h. 購入したものの包装依頼や、入れる袋の要不要を言うことができる
• 1-i. お店の開店・閉店時間を、尋ねることができる。

指標ごとのタスクと文型の一覧

1-a. 中国語で書かれた案内図などを見て、自分が買いたいものの売り場を探すことができる。

タスク	コミュニケーションの3モード			文型	言語形式に関するメモ	運用上の注意事項
	理解する	伝える	やりとりする
1) 買いたい物の名称やその類称を、中国語でどう表現するか確認する。	（名称を確認する）			「買いたい物の名称」は、例えば“矿泉水”、類称は“饮料”。
2) 商業施設の案内図を見て、売り場を探す。	（案内図を見る）

1-b. 基本的な接客表現を、聞いて理解できる。

タスク	コミュニケーションの3モード			文型	言語形式に関するメモ	運用上の注意事項
	理解する	伝える	やりとりする
1) 従業員が客を迎える表現を理解する。	欢迎光临！			欢迎光临！	定型表現。
2) 従業員のする出会いのあいさつを理解する。	您好！			您好！	定型表現。
3) 従業員の感謝のあいさつを理解する。	谢谢！			谢谢！	定型表現。
4) 従業員の客を見送ることばを理解する。	谢谢光临！ / 欢迎再来！			谢谢光临！ / 欢迎再来！	定型表現。
5) 何を買いたいかという質問を理解する。	你想买什么？			你想买什么？	定型表現。
6) いくつ欲しいかという質問を理解する。	你想买几个？			你想买几个？	定型表現。

1-c. メモを見せたり、身ぶり手ぶりを交えたりして、自分が買いたいものがあるかどうかを尋ねることができる。

タスク	コミュニケーションの3モード			文型	言語形式に関するメモ	運用上の注意事項
	理解する	伝える	やりとりする
1) 買いたい物が売っているかを、メモや写真を示すか、口頭で名称を示すなどして尋ねる／それに対する答えを理解する。			有这个东西吗？ ―有。 / 对不起，没有。/ 没有了。	有〈モノ〉吗？ ―有。 / 对不起，没有。/ 没有了。	〈モノ〉には名称が入ることもあれば、“这个东西”のように直示的表現も入る。	ありうる回答として謝罪を含めた表現も示した。

1-d. 店員に値段を尋ねて数字を示してもらうなどして、価格を把握できる。

タスク	コミュニケーションの3モード			文型	言語形式に関するメモ	運用上の注意事項
	理解する	伝える	やりとりする
1)物を指さしながらいくらか尋ねる／答えを聞いて理解する。			这个多少钱？―2,000块。	这个多少钱？―〈金額〉。
2)量り売りの物を指さしながらいくらか尋ねる／答えを聞いて理解する。			这个怎么卖？―6块5一斤。	这个怎么卖？―〈金額〉〈単位〉。
3)紙を指さし、値段を書いてくださいと頼む。		请写一下。(紙を指しながら)		请写一下。	定型表現。
4)電卓を指さし、値段を打ってくださいと頼む。		请打一下。（電卓を指しながら）		请打一下。	定型表現。

1-e. 購入する意思の有無を、口頭で伝えることができる。

タスク	コミュニケーションの3モード			文型	言語形式に関するメモ	運用上の注意事項
	理解する	伝える	やりとりする
1) 物を指さして、買う意思を伝える。		我买这个。		我买这个。	定型表現。
2) 物を指さして、買う意思を尋ねられたとき、意思の有無を答える。			你买这个吗？―买／不买。	你买这个吗？―买／不买。	定型表現。

1-f. 商品を指さしながら、口頭で見せてほしいと店員に頼むことができる。

タスク	コミュニケーションの3モード			文型	言語形式に関するメモ	運用上の注意事項
	理解する	伝える	やりとりする
1) 物を指さして、それを見たいという意思を伝える。		不好意思，我想看一下这个 / 那个。		不好意思，我想看一下〈指示表現〉。	〈指示表現〉に入るのは“这个，那个”。「すみません」などの声かけも同時に導入する。
2) 物を指さして見せてくれと頼み、その諾否を聞いて理解する。			这个 / 那个，请给我看一下，好吗？―好。	〈指示表現〉，请给我看一下，好吗？―好。		通常は断られることは考えられない。

1-g. 広告やカタログなどを見て、買いたいもののリストを作ることができる。

タスク	コミュニケーションの3モード			文型	言語形式に関するメモ	運用上の注意事項
	理解する	伝える	やりとりする
1) 広告やカタログを見て、物の名称を写しとり、買いたい物のリストを作る。		（リスト）			タスクの性格上、「文型」は設定しない。

1-h. 購入したものの包装依頼や、入れる袋の要不要を言うことができる

タスク	コミュニケーションの3モード			文型	言語形式に関するメモ	運用上の注意事項
	理解する	伝える	やりとりする
1) レジ袋が欲しいと伝える。		请给我一个袋子。		请给我〈数量〉袋子。	数量もいっしょに伝える。
2) レジ袋が必要かと尋ねる／答える。			要袋子吗？―要。/ 不要。	要袋子吗？―要。/ 不要。
3) 包装を依頼する。		请帮我包装一下。		请帮我包装一下。		きれいに包装してもらいたいという意図があるのなら、“包”よりも“包装”がよい。

1-i. お店の開店・閉店時間を、尋ねることができる。

タスク	コミュニケーションの3モード			文型	言語形式に関するメモ	運用上の注意事項
	理解する	伝える	やりとりする
1) ここは何時に開店／閉店するか尋ね、その答えを聞いて理解する。			这里几点开门 / 关门？―上午十点 / 晚上八点。	这里几点开门 / 关门？―〈時刻〉。