著者: こめぐらプロジェクト
初出: 2016/1/29,最終更新: 2016/2/4
問い合わせ先: 山崎直樹(関西大)ymzknk [於] kansai-u.ac.jp
タスク | コミュニケーションの3モード | 文型 | 言語形式に関するメモ | 運用上の注意事項 | ||
---|---|---|---|---|---|---|
理解する | 伝える | やりとりする | ||||
1) 身につけるもの(服、かばん、靴、小物など)の色と名称を伝える。 | 红色的T恤 / 咖啡色的鞋 | 〈色彩〉的〈身につけるもの〉 | ||||
2) 身につけるものの色・素材と名称(「服」「かばん」「靴」など)を伝える。 | 皮书包 / 涤纶衬衫 | 〈素材〉〈身につけるもの〉 | “的”を使わない「素材」+「名称」の形。 | |||
3) 身につけるもの(服、かばん、靴、小物など)を指して素材を伝える。 | 这是棉的。 / 这是丝绸的。 | 这是〈素材〉的。 |
タスク | コミュニケーションの3モード | 文型 | 言語形式に関するメモ | 運用上の注意事項 | ||
---|---|---|---|---|---|---|
理解する | 伝える | やりとりする | ||||
1) 色の好みを伝える。 | 我喜欢蓝色。 / 我不(太)喜欢红色。 | 我喜欢〈色彩〉。 / 我不(太)喜欢〈色彩〉。 | ||||
2) 色の好みを尋ねる/答える。 | 你喜欢什么颜色?―我喜欢蓝色。 | 你喜欢什么颜色?―我喜欢〈色彩〉。 | ||||
3)ふだんどんな服を着ているかを伝える。 | 我经常穿牛仔裤。 | 我经常穿〈衣服:種類〉。 | ||||
4)ふだんどんな服をを着ているかを尋ねる/答える。 | 你经常穿什么衣服?-我经常穿牛仔裤。 | 你经常穿什么衣服?―我经常穿〈衣服:種類〉。 | ||||
5) 髪形の好みを伝える。 | 我喜欢短发。 | 我喜欢〈髪型〉。 | ||||
6)髪形の好みを尋ねる/答える。 | 你喜欢什么样的发型?―我喜欢短发。 | 你喜欢什么样的发型?―我喜欢〈髪型〉。 |
タスク | コミュニケーションの3モード | 文型 | 言語形式に関するメモ | 運用上の注意事項 | ||
---|---|---|---|---|---|---|
理解する | 伝える | やりとりする | ||||
1) 相手の着ている服がすてきであると伝える。 | 你这件衣服真好看! | 你〈指示:その場〉〈服飾〉真好看! | 〈服飾〉は“衣服”でもよいし、“裤子”でも“毛衣”でも。〈指示:その場〉は“这件〜”“这条〜”などの「指示詞(近称)」+「助数詞」 | |||
2) 相手の着ている服が似合っていると伝える。 | 这件衣服很适合你。 | 〈指示:その場〉〈服飾〉很适合你! | ||||
3) 相手の着ている服のサイズが適切である伝える。 | 你这个裤子很合身。 | 你〈指示:その場〉〈服飾〉很合身。 |
タスク | コミュニケーションの3モード | 文型 | 言語形式に関するメモ | 運用上の注意事項 | ||
---|---|---|---|---|---|---|
理解する | 伝える | やりとりする | ||||
1) ふだんファッション雑誌を読んでいるかを伝える。 | 我平时(不)看时装杂志。 | 我平时(不)看时装杂志。 | 定型表現 | |||
2) ふだんファッション雑誌を読んでいるかを尋ねる/答える。 | 你平时看时装杂志吗?―看。 / 我平时不看。 | 你平时看时装杂志吗?―看。 / 我平时不看。 | 定型表現 | |||
3) ふだんどんなファッション雑誌を読むかを伝える。 | 我经常看《Zipper》和《Pinky》。 | 我经常看〈雑誌:名称〉。 | ||||
4) ふだんどんなファッション雑誌を読むかを尋ねる/答える。 | 你一般看什么时装杂志?―我经常看《Zipper》和《Pinky》。 | 你一般看什么时装杂志?―我〈頻度・習慣〉看〈雑誌:名称〉。 | 〈頻度・習慣〉に入るのは“一般,平时,经常,有时,最近”など |
タスク | コミュニケーションの3モード | 文型 | 言語形式に関するメモ | 運用上の注意事項 | ||
---|---|---|---|---|---|---|
理解する | 伝える | やりとりする | ||||
1) 人の写真などを指してそのかっこうに対する好評価(かっこいい、似合っている、かわいい……)を伝える。 | 这个真好看! | 这个真〈評価:外観をほめる〉! | 〈評価:外観をほめる〉に入るのは、“好看,漂亮,时尚,酷,帅”など。 | |||
2) 人の名前を挙げてそのかっこうに対する好評価(かっこいい、似合っている、かわいい……)を伝える。 | 王菲今天的衣服很可爱。 | 〈ヒト:名前〉今天的〈服飾〉很〈評価:外観をほめる〉。 | ||||
3) 人の写真などを指してそのかっこうに対する悪評価(かっこ悪い、似合っていない、かわいくない……)を伝える。 | 这个太难看了! | 这个太〈評価:外観をけなす〉了! | 〈評価:外観をけなす〉は“难看,不好看……” | |||
4) 人の名前を挙げてそのかっこうに対する悪評価(かっこ悪い、似合っていない、かわいくない……)を伝える。 | 王菲今天的衣服不好看。 | 〈ヒト:名前〉今天的〈服飾〉〈評価:外観をけなす〉。 |