ハレ便り2018


フォトギャラリー(デッサウのレオポルト祭)




1  デッサウ中央駅のホーム。「バウハウスの町へようこそ」とある。
2  駅から会場のある公園へ向かう途中で出会った人たち。
3  18世紀の人もソーセージで腹ごしらえ。
4  中世祭には欠かせない武具店。
5  木工細工
6  祭の定番。ハート形のレープクーヘンや焼き豆を売っている。
7  射的。Armbrust schiessenと読めるが、その下が2つに分かれているので、「いしゆみ」
   と「銃」の射撃なのかもしれない。10回撃って3ターラーとあるが、もちろん実際は3ユ
   ーロであろう。
8  祭には子供用の遊び場もたくさん設けてある。
9  観覧車はRiesenrad(巨大な車)という。
10  ロバはイエスのエルサレム入城にちなんだものであろうか。マタイ福音書だけヘブライ
     語を誤読して2匹のロバにしたと、どこかで聞いたような気がするが、まさかそれを体
     現した?
11  Scherbelhaufenの演奏
12、13 さすがドイツ人が着こなすと勇猛な騎士に見えるが...



        1                     2                     3                     4                      5                     6                      7
                                                         


 

           8                       9                      10                    11                  12                 13
                                                 
 







以下は番外編:ヴィッテンベルクの祭「ルターの結婚式」
1  祭の看板
2  チューリンゲンの焼きソーセージ屋
3  瀬戸物の店。Thon(=Ton)は陶土。
4、5、6  昔の衣装。子供らもすっかり中世人。
7  昔の鍛冶屋を再現。
8  射的の一種だろう。ここでは矢を射る。

      1
                                         
   


        2                   3                      4                  5                      6                     7                    8