沈国威研究室

或問-WAKUMON

近代東西言語文化接触研究会の会誌:『或問』 since 2000.10.1

第33号 / 第32号 / 第31号 / 第30号 / 第29号 / 第28号 / 第27号 / 第26号 / 第25号 / 第24号 / 第23号 / 第22号 / 第21号 / 第20号 / 第19号 / 第18号 / 第17号 / 第16号 / 第15号 / 第14号 / 第13号 / 第12号 / 第11号 / 第10号 / 第9号 / 第8号 / 第7号 / 第6号 / 第5号 / 第4号 / 第3号 / 第2号 / 第1号 /

或問第33号

論文 著者
表紙と目次    
江戸時代における王羲之書跡の舶載と普及 松浦 章 1
“馬鈴薯”的詞源問題 黄 河清 13

「敗者」側の功績と精神を後世に伝える――明治維新150周年に際しての拙編と思索

陶 徳民 19
An Introduction on “Leçons Progressives pour L’Étude du Chinois Parlé et Écrit(Kung Yü So T’an. 公餘瑣談)” 牧野格子 27
近現代接尾辞「者」の成立と展開 朱 暁平 39
日中同形二字漢語動詞の語源調査 楊 馳 51
「VN型」自他両用動詞についての考察――自動詞文の種類を中心に 徐 媛 65
近代日本人による中国語口語文法の研究――介詞に関する記述を中心に 盧 驍 77
近代日本の皇族女子教育思想について――下田歌子著『内親王殿下御教育意見』を手掛かりして 孫 東芳 91
辜鸿铭和新渡户稻造的近代観之比較――以《中国人的精神》和《武士道》為例 李 凱航 103
山崎豊子の戦争観――『不毛地帯』を中心に 李 瑞華 113
梵鐘をめぐる日中文化交渉――杭州岳王廟鐘を中心に 邱 吉 129
民間の遊歴詩人――柏木如亭 陳 慧慧 135
満漢合璧版『古新聖経』訳注稿(3) 竹越孝・斉燦・余雅婷・陳暁 151
裏表紙3    
裏表紙4    

或問第32号

或問第31号

或問第30号

或問第29号

或問第28号

論文 著者
嶋谷汽船会社と日本海定期航路 松浦 章 1
近代基督教《三字経》與中西語言文化接触 司 佳 15
空海的飛行三鈷杵與寧波之縁 李 広志 33
試論来華耶穌会士的中国植物学研究——以卜弥格、韓国英為例 李 真 43
近代日語詞彙体系型化過程中漢語同構現象解析 李 紅 53
"広告"一詞在漢字文化圈内的演変 謝薇・羅俊 61
清末至民国早期的翻訳規範(1895-1930)対胡適翻訳小説的影響 呉 礼敬 73
日本語の婉曲表現における断りについての考察 馮晶・徐千恵 85
《植物学》卷八"分科"考 邢 鑫 95
《北京官話全編》方所時間介詞及対象介詞考察 斉 燦 107
日本近代軍事用語の成立に資する漢籍とその語彙 仇 子揚 117
羅存徳與19世紀50年代的香港教育 賀 楠 133
『博物新編』及び中の物理用語について 王 麗娟 139
従語言接触的角度看現代蒙古語的詞彙 来 小子 149
大韓帝国時期(1897-1910)傳入朝鮮的梁啓超著作 崔 恵善 159
唐代書家李陽冰篆書書法的復興及其影響 曹 悦 169
『中日近代新詞詞源詞典』の編纂について 沈国威編 225
江沙維《漢字文法》序言 王銘宇・盧春暉 177
民国以後的傅蘭雅 趙 中亜 187
蘭学資料校訳注(一):天地二球用法序 徐 克偉 193
馬若瑟(Prémare)『漢語劄記(Notitia Linguae Sinicae)』第二部訳注(II) 千葉謙悟 197

或問第27号

或問第26号

論文 著者
原田汽船会社と青島航路 松浦 章 1
The Terminological Battle for 'Air' in Modern China Rune Svarverud 23
和製英語「デパート」考 王 敏東 31
『談天』中西方天文学名詞的漢譯 陳婷・呂凌峰 43
『遐邇貫珍』載「生物総論」及其術語 邢 鑫 61
明治日本の中国窯業調査記——景徳鎮の地理状況と製品輸送 郭 楠 77
中日米における魯迅とキリスト教の研究について 陳 維 87
日中同形語の量的分析 許 雪華 103
作為文学術語的"背景":以郁達夫為説 孫 芸鋮 117
『和蘭醫事問答』(一) 徐 克偉 133
国際研討会参加記 賀 楠 145

或問第25号

論文 著者
日本郵船会社の桑港航路案内 松浦 章 1
譯本的轉生——清末時新小説對《天路歷程》的重寫 黎子鵬、鄺智良 15
日本明治時期《重修植物名実図考》版本考述 梁 従国 31
浅談羅馬法原始文献翻譯:翻譯作品中拉丁文対法律漢語語法的影響 臘 蘭 43
清末民国初期の上海における日本の医薬会社の宣伝広告 謝 薇 61
江戸時代に中国から輸入された集帖『顔真卿三稿』について 馬 成芬 77
19世紀末20世紀初期における日本•中国華北間の汽船航路 楊 蕾 87
魯迅文学における「自覚」試論——竹内好の『魯迅』を中心に 陳 維 103
文化遺民的遺與逸——以胡思敬為例 呉 晗怡 117
翻訳:百学連環・哲学(二) 徐 克偉 133
中国語研究のための原資料(1)――「尾崎實旧蔵書」目録 氷野善寛、氷野歩 145

或問第24号

或問第23号

或問第22号

或問第21号

或問第20号

或問第19号

或問第18号

或問第17号

或問第16号

或問第15号

或問第14号

或問第13号

或問第12号

或問第11号

或問第10号

或問第9号

或問第8号

或問第7号

或問第6号

或問第5号

或問第4号

或問第3号

或問第2号

或問第1号(創刊号)

PDFを開く
論文 著者
『或問』発刊にあたって 内田慶市 1
井上哲次郎『訂増英華字典』の典拠 宮田和子 3
「望遠鏡」の語誌について 谷口知子 17
『江鮑笑集』のことば 西山美智江 35
モリソン訳『神天聖書』について 塩山正純 53
近世唐話学における多様性 奥村佳代子 69
十字路 著者
羅森来日の契機について 陶 徳民 91
ある出会い 萩野脩二 93
北京研修を終えて 西川和男 95
わたしと近代日中学術用語の研究 荒川清秀 97
情報の泉 著者
1999-2000年度関係論文 沈 国威 68
表紙の挿絵について 内田慶市 99