明刊本『李文饒文集』（四部叢刊本）の本文を入力する。

この詩が『李文饒文集』別集や『全唐詩』の第何巻に載っているか、記す。この詩が『李文饒文集』別集や『全唐詩』以外の選集に採録されているかどうかを「中國基本古籍庫」や「国学大师」などを使って調べる。

四部叢刊本と『全唐詩』の間に文字の異同はないか、調べる。さらに傅璇琮・周建國[校箋]『李德裕文集校箋』を見て、別のテキストとの間に異同はないか、調べる。この詩は傅璇琮・周建國[校箋]『李德裕文集校箋』ではp.604(PDFp.680)、『増訂注釋全唐詩』李德裕巻ではp.797(PDFp.22)でみることができる。この詩は詩題ですでに文字の異同が見られるので、傅璇琮・周建國[校箋]『李德裕文集校箋』をよく見て、どの詩題が正しいのか、調べること。

韻字については、必ず『廣韻』を調べること。ただ、『廣韻』を持っていなくとも『漢語大詞典』で調べればよい。

第6句末の「揉」は平聲なのか？押韻字なのか？

声調を平・上・去・入で表記すること。 →　王力『漢語詩律學』。

傅璇琮『李德裕年譜』p.289-303(PDFp.322-336)をみると、この詩が、①いつ、②どこで、作られたのかわかる。③そのとき、李德裕はどのような職位にあって何をしていたのか、についても書かなければならない。

この〔語釋〕は「詩語」について詳しく調べて書く箇所である。「詩語」とは、古典詩に用いられ、或る特定のイメージを持つ語であり、多くの場合、典故を持つ（＝典籍に出典を持つ）語のことである。

歷陽山（釋義を書く）
【用例】
雞籠
海嶠
翠蓋
海嶠
霰雪
煙嵐
清陰