『或問』第２号 目次
| 表紙 | ||
| 日本語の漢語の書き換えと中国語 | 朱京偉 | 1 |
| メドハーストの諸辞典とその影響 | 宮田和子 | 13 |
| 誤用例文からみる「把字句」の教授法について | 西川和男 | 23 |
| 『唐話纂要』の言葉 | 奥村佳代子 | 31 |
| 中国語の近代語彙の形成（1） | F．マシニ | 47 |
| 『官話文法』（1703）（1） | F．Varo | 61 |
| 『山海経』の西漸 | 森瀬壽三 | 69 |
| 上海沙船船主郁松年の蔵書 | 松浦章 | 73 |
| 岩波文庫『孟子』を疑う | 吾妻重二 | 79 |
| Lo Sem's Role in Early US-Japan Relations | 陶徳民 | 85 |
| 中国語で最初に牛痘種痘をおこなったAlexander Pearsonのこと | 八耳俊文 | 91 |
| 西学東漸研究の欧文文献情報 （他） | Joachim Kurtz | 93 |
| 自著紹介：『和製漢語の形成とその展開』 | 陳力衛 | 99 |
| 抄訳：C. W. Mateer著『官話類編』（1903） | 南部まき他 | 103 |
| 表紙絵の解題 | 内田慶市 |
123 |