学術論文（詳しい情報は「関西大学学術情報システム」も参照）
| 論文名 | 詳細 | |
|---|---|---|
| 紅楼夢札記 | 昭和49(1974)年8月 「明清文学言語研究会会報」第15号(1-12p) | |
| 代詞考 | 昭和50(1975)年11月 「中国語教育」第4号(23-51p) | |
| 現代中国語における主体的表現のことば（一） | 昭和52(1977)年3月 「中国語研究」第16号(25-39p) |  |
| 結果補語と否定の射程 | 昭和56(1981)年12月 「中国語研究」第20号(21-31p) | |
| 中国語における不定名詞主語文 | 平成元(1989)年11月 「福井大学教育学部紀要」第37号(25-38p, 中国語) | |
| 《華語拼字妙法》の音系-「南京官音」の一資料 | 平成3(1991)年10月 「中文集刊」第3号(73-93p) | |
| 「官話」研究における「漢訳聖書」の位置づけ | 平成4(1992)年「関西大学文学論集」第41巻第3号(59-71p) | |
| 『滬語指南』的‘拉’‘哉’‘之’以及‘咾’ | 平成4(1992)年2月 「関西大学中国文学会紀要」第13号(17-37p, 中国語) | |
| 「漢訳聖書」の可能性 | 平成5(1993)年3月 「関西大学東西学術研究所所報」第56号 | |
| 漢語無定主語句 | 平成5(1993)年11月 『日本近・現代漢語研究論文選』 北京語言学院出版社(中国語) | |
| イソップの東遷-宣教師の「文化」の翻訳の方法-あるいは中国文化への同化のみちすじ | 平成6(1994)年9月 「関西大学東西学術研究所所報」第59号 | |
| イソップ東漸-宣教師の「文化の翻訳」の方法をめぐって | 平成6(1994)年9月 「泊園」第33号(3-21p) | |
| 商務印書館「英漢字典」の系譜 平成7(1995)年3月 | 「関西大学文学論集」第44巻1-4号(371-384p) | |
| 英漢字典の系譜 平成7(1995)年9月 | 「関西大学東西学術研究所所報」第61号 | |
| ヨーロッパ発ー日本経由ー中国行き | 平成7(1995)年9月 「関西大学東西学術研究所所報」第61号 | |
| 荀子の言語論 | 平成7(1995)年12月 「敦賀論叢」第10号(11-22p) | |
| 「イソップの東漸」補遺-「上海施医院」その他 | 平成8(1996)年3月 「関西大学中国文学会紀要」第17号(1-12p) | |
| 清国英語事始 | 平成9(1997)年3月 「関西大学中国文学科紀要」第18号(1-29p) | |
| ヨーロッパ発-日本経由-中国行き | 平成9(1997)年4月 『浙江と日本』（関西大学東西学術研究所国際共同研究シリーズ1 関西大学東西学術研究所）(177-195p) | |
| 清国英学事始 | 平成9(1997)年9月 「関西大学東西学術研究所所報」第63号 | |
| 關於西學東漸與近代日中歐語言接觸研究的方法 | 平成10(1998)年2月 「中文学志」否号(21-31p, 中国語) | |
| 鄺其照の《華英字典集成》 | 平成10(1998)年3月 「関西大学中国文学科紀要」第19号(1-17p) | |
| 「黒茶」から「紅茶」へ | 平成10(1998)年3月 「関西大学東西学術研究所紀要」第31輯(1-19p) | |
| ”西學東漸”與近代日中歐語言文化交流-以伊索寓言的譯介爲例 | 「詞庫建設通訊」總第20期 1999年7月(1-9p) | |
| 「黒茶」から「紅茶」へ-『六合叢談』にみえる「紅茶」 | 平成11(1999)年10月 『六合叢談の学際的研究』(沈国威編著 白帝社)所收(71-93p) | |
| イソップ東漸-ロバート・トームと『意拾喩言』 | 平成11(1999)年11月 「関西大学文学論集」第49卷第1号(1-37p) | |
| “您”に関わることがら | 『関西大学文學論集』第50巻第2号 2000年12月(121-148p) | |
| 欧米人の学んだ中国語-ロバート・トームの『意拾喩言』を中心に | 『西洋近代文明と中華世界』狹間直樹編 京都大学学術出版会 2001年2月(143-159p) | |
| 日本に伝わった漢訳イソップ物語 | 『中国華東・華南地区と日本の文化交流』関西大学東西学術研究所国際共同研究シリーズ３ 関西大学出版部 2001年3月(181-205p) | |
| 再論「文化の翻訳」をめぐってー「聖像画」から見た中国文化への同化の現象 | 『関西大学東西学術研究所創立五十周年記念論文集』関西大学出版部 2001年10月(45-62p) | |
| 近代欧米人の中国語語法研究 | 『文化事象としての中国』関西大学出版部 2002年3月(119-141p) | |
| 近代日中欧言語文化接触に関わる一つの現象 | 『福建と日本』（関西大学東西学術研究所国際共同研究シリーズ4）関西大学出版部 2002年4月(139-163p) | |
| 近代欧米人の中国語語法研究と品詞名称の変遷初探 | 『関西大学中国文學會紀要』第24号 2003年3月 | |
| 近代西人的漢語語法研究 | 《語言接触論集》上海教育出版社 2004.3(258-272p) | |
| 《马氏文通》以前中国人的语法研究－关于毕华珍《衍绪草堂笔记》的词类方法 | 《中国文学会纪要》第26号 2005.3 | |
| 《马氏文通》以前中国人的语法研究－毕华珍著《衍绪草堂笔记》的词的分类方法 | 《世界汉语教育史研究》2005.7 澳门理工学院(247-251p) |
その他（中国語教育、情報教育に関するものを含む)
| 書名 | 詳細 | |
|---|---|---|
| 辞書のはなし | 昭和54(1979)年4月 「中国語講座テキスト」4月号 NHK | |
| 中級作文ー日本語の助詞をどう訳すか | 昭和59(1984)年4月-昭和60(1985)年3月 「中国語」No.291-302 大修館書店 | |
| 精読ー申小龍＜中国語言学的宏富之路ー論漢語研究的文化学方法＞を読む | 昭和63(1985)年7-9月 「中国語」No.343-345 大修館書店 | |
| 宮下さんのことー追悼文 | 昭和63(1985)年10月 『英語はどういう言語か』 季節社 | |
| 辞書の選び方・使い方 | 平成元(1989)年3月 「週刊読書人」第1776号 | |
| 教学レポートー専門中国語（一） | 平成5(1993)年3月 「関西大学視聴覚教育」第16号 | |
| 中国語とパソコンーその古くて新しい関係 | 平成5(1993)年3月 「関西大学視聴覚教育」第16号(1-24p) | |
| 外国語教育の現状と将来のあり方について（座談会） | 平成6(1994)年3月 「研究センター報」第18号 | |
| 早稲田大学政経学部の外国語教育 | 平成6(1994)年3月 「研究センター報」第18号 | |
| 『Macintoshの上手な使い方教えます』 | 平成8(1996)年3月 技術評論社（ MuON選抜チーム著）担当部分：「マルチリンガル....中国語環境の構築ほか」341-354 |
|
| 「インターネット・マルチリンガル環境構築講座」第5回 | 何徳倫さんとの共著平成8(1996)年3月 「Internetuser」Vol.2.No.3 | |
| 「インターネット・マルチリンガル環境構築講座」第6回 | 何徳倫さんとの共著平成8(1996)年4月 「Internetuser」Vol.2.No.4 | |
| 外国語教育の新しい可能性と根底にあるべきもの-「語学ラボラトリ学会(LLA)第35回全国研究大会」参加報告を兼ねて- | 平成8(1996)年3月31日 『関西大学視聴覚教育』第19号(101-102p) | |
| Macで中国語(1) | 平成8(1996)年5月 『中国語』No.436 内山書店(44-45p) | |
| Macで中国語(2) | 平成8(1996)年6月 『中国語』No.437 内山書店(44-45p) | |
| 中国語のコーパス | 平成8(1996)年10月 『言語』Vol.25 No.10 大修館書店(135-139p) | |
| Macのアプリケーション | 平成9(1997)年2月 『中国語』No.445 内山書店(44-45p) | |
| インターネット | 平成9(1997)年3月 『中国語』No.446 内山書店(44-45p) | |
| 中国語の文章を書くには-マッキントッシュ編 | 平成9(1997)年4月 『しにか』 大修館書店(26-35p) | |
| 「易しさ」と「難しさ」と-「マックで中国語」始末記- | 平成9(1997)年7月 『未発』第3号 ひつじ書房(1-3p) | |
| パソコン中国語 | 平成9(1997)年10月 『中国語をモノにするためのカタログ '98』 株式会社アルク(93-100p) | |
| Macで中国語を扱うには？ | 「macintosh トラブル&Tipsリファレンス」技術評論社 平成9(1997)年12月(100-100p) | |
| 「郵便局は何時まであいてますか？」ー言語の背景にあるもの | 平成9(1997)年12月 通信教育教材「中国語中級コース」文化情報講座 ベネッセコーポレーション | |
| 教学レポート「中国語学演習・中国語科教育法」 | 平成10(1998)年3月 『関西大学視聴覚教育』第21号 | |
| 中国語教育の歴史と現状 | 「研究センター報」第25号 平成11年(1999)年3月 | |
| 海外でインターネットーアメリカ編 | 『コンピュータで中国語Win&Mac』『月刊しにか』別册 1999年5月(179-180p) | |
| HP200LXで「ポケットに中国語」 | 平成11年12月30日 「Mobile Press」技術評論社 | |
| 中国語の学び方 | 『中国語の環』第51号 日本中国語検定協会 2000年4月28日(8-11p) | |
| 絶対分かる！電脳スーパー活用指南 | 『中国語ジャーナル』 2000年12月より2005年3月まで連載 | |
| 今年は何年ですかー中国語教育 実践と研究 | 『TECC mate 《交流》JIAOLIU』第５号 ベネッセコーポレーション 2000年9月1日(28-29p) | |
| ハーバード電脳日記 | 「TONGXUE」第20号 同学社 2000年9月16日(20-21p) | |
| 『或問』発刊の辞 | 『或問』第１号 2000年10月 | |
| 表紙の挿し絵について | 『或問』第１号 2000年10月(99-100p) | |
| 先ずは疑え | 『葦』No.117 2000年12月(36-37p) | |
| TECC 解答解説 | 『最新版中国語の試験・資格まるごとガイド』アルク 2001年7月(139-147p) | |
| 表紙解題 再論「文化の翻訳」について | 『或問』第2号 2001年3月(123-130p) | |
| 増田文庫展示目録解題 | 『大坂の学問』東西学術研究所 2001年10月 | |
| 表紙解題「自行車」 | 『或問』第3号 2001年11月(121-124p) | |
| 中国コマ漫画の濫殤 | 『或問』第4号 2002年6月(105-109p) | |
| 三浦つとむと私の研究 | 『胸中にあり火の柱ー三浦つとむの遺したもの』横須賀壽子編 明石書店 2002年8月(66-71p) | |
| パソコンで中国語ほか | 『2003年度版 中国語をモノにするためのカタログ』アルク 2003年10月(86-91p) | |
| 『小孩月報』に見られるイソップ-併せて最近目にした幾つかの新資料 | 『或問』第5号 2003年1月 | |
| 中国化されたキリストの一生 | 『或問』第6号 2003.6(137-140p) | |
| 尾崎實先生のこと（追悼文） | 『或問』第6号 2003.6 (3-5p) | |
| 最近目にした「西学東漸」と言語文化接触に関する書物 | 『或問』第７号 2004.3(95-103p) | |
| 「紅毛通用番話」 | 『或問』第７号 2004.3(113-114p) | |
| Harvrad大学で見た欧米人中国語学関係文献資料目録（初稿） | 『平成14年度〜15年度科学研究費補助金（基盤研究(B)(2)）研究成果報告書』、9-14p（2004） | |
| 『登瀛篇』影印本文・総語彙索引」 | 『平成14年度〜15年度科学研究費補助金（基盤研究(B)(2)）研究成果報告書』、47-80p（2004） |
書評
| 書名 | 詳細 | |
|---|---|---|
| 中国言語学のニューウェーブードラゴン現象 | 平成元(1989)年10月 「中国図書」10月号 内山書店 | |
| 鳥井克之著『中国文法学説史』 | 平成7(1995)年11月30日 「関西大学通信」第240号 |
学会・国際シンポジューム発表
| 書名 | 詳細 | |
|---|---|---|
| 漢語無定名詞主語句ー別外一個"存現句" | 中国語言学会第四届年会（広州）昭和62(1987)年12月 | |
| 「滬語指南」的語気詞 | 国際呉語研究シンポジューム（香港中文大学）昭和63(1988)年12月12日 | |
| 「浙江と日本」 | 国際シンポジューム | |
| "西学東漸"與近代日中歐語言接觸研究的方法 | 「中国近代学術用語の形成と変遷」シンポジューム 平成9(1997)年2月21日 中国科学院自然科学史研究所 | |
| "西学東漸"與語言研究 | 「西学東漸と言語交流」シンポジューム 平成9(1997)年8月27日 上海社会科学院歴史研究所 | |
| 關於近代日中歐語言文化交流研究 | 「近現代漢語学術用語国際シンポジューム」 平成10(1998)年9月1日 ゲッティンゲン大学 | |
| 欧米人の学んだ中国語ーロバート・トームの『意拾喩言』を中心に | 京都大学人文科学研究所創立70周年記念国際シンポジューム 平成11年11月19日 於京大会館 | |
| 歐美人所學的漢語 | 「TRANSLATING WESTERN KNOWLEDGE INTO LATE IMPERIAL CHINA」国際シンポジューム 平成11年12月9日 於ドイツ・ゲッティンゲン大学 | |
| 近代西人的漢語語法研究ーWade的『語言自邇集』的語法論 | 「The second conference of the European Association of Chinese Linguistics 」2001年9月6-8日 ローマ大学 | |
| 19世紀中国における英語学習 | Wissenschaftliches Symposium anl刊lich des 70. Geburtstages von Herrn Prof. em. Dr. Wolfgang Lippert 2002年5月3日 Erlangen大学 | |
| 近代欧米人の中国語語法研究と品詞名の変遷初探 | （中国語による） 2002年8月28日 中国科学院自然科学史研究所（北京） | |
| 近代西洋人の中国語学研究の可能性 | （中国語） 2003.9.13. 「西洋漢語研究国際研討会」（北京外国語大学） | |
| 『語言自邇集』の成立に関わること | 近世語学会 2003.11.30(大東文化大学) | |
| 最近目にした「西学東漸」に関する資料について | 第９回東西言語文化接触研究会例会 2003.12.6(関西大学) | |
| 『衍緒草堂筆記』について | 近世語学会 2004.5.30(関西大学) | |
| 「『馬氏文通』以前の中国語語法研究-關於畢華珍の『衍緒草堂筆記』について」 | 世界漢語教育史国際学術研討会 マカオ理工大学 2004.7.2-4 | |
| 筆者新發見之『華英通語』初探 | 第１１回近代東西言語文化接触研究会 関西大学 2004.12.4 | |
| 十九世紀的英語資料与漢語研究 | 第５回漢字文化圏近代語研究会国際シンポジューム 上海同済大学 2005.3.12-13 | |
| 近代西人漢語（語法）研究史的近況和課題 | 近代西人漢語（語法）研究史的近況和課題 海外漢学学術研討会 北京外研社 2005.7.23-25 | |