SPACE           UP-DOWN,

FRONT-BACK,

LEFT RIGHT,

NEAR-FAR,

CENTER-PERIPHERY,

CONTACT

 

SCALE           PATH

 

CONTAINER CONTAINMENT,

IN-OUT,

SURFACE,

FULL-EMPTY,

CONTENT

 

FORCE          BALANCE,

COUNGTERFORCE,

COMPULSION,

RESTRAINT REMOVAL,

ENABLOEMENT,

BLOCKAGE,

DIVERSION,

ATTRACTION

 

UNITY/ MULTIPLICITY　

MERGING,

COLLECTION,

SPLITTING,

ITERATION,

PART-WHOLE,

MASS-COUNT,　

LINK

 

IDENTITY     MATCHING

SUPERIMPOSITION

 

EXISTENCE  BOUNDED SPACE,

CYCLE,

OBJECT,

PROCESS

 

 

★イメージスキーマの争点

広義のイメージスキーマ　（松の香り、赤、重さ、スーツケースを持つＩＳ）

狭義のイメージスキーマ

 

★狭義のイメージスキーマが関わると思われる例

 

腫瘍問題

２Ｄ、３Ｄ（ドーナツ現象）

 

岩田の幼児の研究　断続と連続

 

 

1.　序論

(1a)は日本語のことわざであるが、タイ語にも同様の意味を持つ類似したことわざ(1b)が存在する。

 

 

(1)  a. 井の中の蛙

b. kob nai kala  (Thai)1

　　　　  frog in  coconut

       　　　「ココナッツの中のカエル」

　　　　　　　　　　　　　　　　図1．　「井の中の蛙」と「ココナッツの中のカエル」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

感情は水である

(62)    a. 勇気がほとばしる

b. 不満がどろどろと渦巻く

c. 幸福感に浸る

 

言葉は水である

(63)     a. 言葉が溢れる

b. 卑猥な言葉を撒き散らす

c. 言葉の洪水

d. 立て板に水のようにぺらぺらと話す

 

金は水である

(64)     a. 金が溢れる

b. 金をためる

c. 金を搾り出す

d. 湯水のように金を使う

 

さらに、群集も水のように捉えられる場合がある。

 

群集は水である　(Lakoff 1987, 山梨2000も参照)

(65)     a. They flooded into the room.

b. 駅からずっと甲子園に行く人の流れが続いている。

c. コンサートホールは熱狂的なファンで溢れ返っている。

d. 人海戦術

e. 陽子は人波に飲まれていった

 

(66)    a. America has “lost control” of its borders but remains deeply divided over how to curb the

inexorable flood of illegal immigration.

       b. The United States is receiving the largest wave of immigration in its history.

       c. This influx strains our facilities for assimilation.

        d. But America is poorly equipped with the rising tide of people seeking to come

to the United Sates.

       e. Here was another Asiatic reservoir of over 300 million souls threatening

to deluge the coast.                                            (Kovecses, 2002)

 

(69)        a. 　LIFE IS A JOURNEY        出発　　　−　　　到着

b.           PEOPLE ARE PLANTS          種　−　芽　−　茎　−　花　−　枯　　

c.           A LIFETIME IS A YEAR        春　−　夏　−　秋　−　冬

d.           A LIFETIME IS A DAY　      朝　−　昼　−　夜

　　　　・・・・・・

(71)　スタート　―　コーナー　−　直線　−　ゴール　

 

竜頭蛇尾

 

ピストン輸送

 

双子の赤字

 

ツインタワー

 

ミルフィーユみたいに布団をかぶる

 

 

★ＩＳと共感覚、共通感覚　Common Sensibles.

 

各感覚に限られないもの

刺激の個数

大きさ

増減

時間的変化

刺激のテキスチャー（反復→テキスチャーへ）

柔らか、ぎざぎざ、とんがった、まったり、ねっとり、ぴかぴか

 

快不快は？

 

★上下前後左右はＩＳなのか

 

 

 

 

 

ＩＳと客観モード、主観モード

 

 

 

 

 

 

 

 

客観モード　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主観モード

 

Know what                      know how

意味記憶                        エピソード記憶

視覚イメージ（三人称プロセス）   身体の筋感覚の表象（一人称プロセス    

 

ＬＭ（Landmark ランドマーク　基準点）

ＴＲ（Trajector: トラジェクター　対象物）

 

１人称モードとは、TRまたはLMのひとつが抜けて視点となっている場合である。

 

Mary is sitting across the table from John.

Mary is sitting across the table.